<Header>
<Author: 張祜>
<Title: 題金陵渡>
<Format: 格式不明>
<Year: 2010>
<BookName: ビギナーズ・クラシックス中国の古典　唐詩選>
<Translator: 深澤一幸>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 金陵渡（きんりょうと）に題（だい）す>
<BookPage: 185-186>
<UsedPage: 2>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
金陵津渡小山樓，
一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月裏，
兩三星火是瓜州。
<End Poem>
<Translation>
金陵（きんりょう）の津渡（しんと）　小山楼（しょうざんろう）
一宿（しゅく）の行人（こうじん）　自（おの）ずと愁（うれ）う可（べ）し
潮（うしお）は落（お）つ　夜江（やこう）　斜月（しゃげつ）の裏（うち）
両（りょう）三の星火（せいか）　是（こ）れ瓜州（かしゅう）
<End Translation>